Brabançonne

Belgijska himna naj bi, sodec po Wikipediji, nastala septembra leta 1830, v casu belgijske revolucije, napisal pa naj bi jo Jenneval (s pravim imenom Alexandre Dechet). Bil je igralec v gledaliscu, kjer se je avgusta tega leta zacela revolucija, ki je vodila v neodvisnost in odcepitev od Nizozemske. Jenneval je v tej vojni umrl. François Van Campenhout je napisal glasbo in pesem je bila takrat prvic predstavljena.  

Leta 1860 je Belgija uradno prevzela pesem in glasbo za svojo narodno himno, ceprav je tedanji premier spremenil besedilo in "napadel" nizozemskega Prince of Orange.

Himna "Brabançonne" je tusi spomenik (1930), ki ga je ustvaril kipar Charles Samuël na trgu Surlet de Chokier square v Bruslju. Na spomeniku se nahaja del besedila v francoski in nizozemski verziji. Kot veliko elementov belgijske folklore, ta vecinoma bazira na francoski "La Marseillaise", ki je prav tako fr. himna in spomenik v Parizu.


Konec belgijske himne: "Le Roi, la Loi, la Liberté !" (kralj, zakon, svoboda) je ocitna vzporednica s francosko "Liberte, Egalite, Fraternite" (svoboda, enakost, bratstvo).
Himna je v treh jezikih, francoskem, nizozemskem in nemskem


Himna z besedilom v izvedbi Helmut Lotti
http://www.youtube.com/watch?v=6dv_GXOd7i4
 
 
Noble Belgique, à jamais terre chérie,

À toi nos cœurs, à toi nos bras,
Par le sang pur répandu pour toi, Patrie!
Nous le jurons d'un seul cri: tu vivras!
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle:
Le Roi, la Loi, la Liberté! :
Le Roi, la Loi, la Liberté! (2x)
La Liberté




O dierbaar België, O heilig land der Vad'ren,
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd
Aanvaard ons kracht en bloed van ons ad'ren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer uzelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. :
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (2x)

prevod v ang.:
Noble Belgium - for ever a dear land -

We give you our hearts and our arms.
By the pure blood split for you, our Fatherland,
We swear with one cry - You will live!
You will live, always great and beautiful,
And your invincible unity
Will have as your invincible unity
Will have as your immortal emblem -
For King, Justice and Liberty!
Will have as your immortal emblem -
For King, Justice and Liberty!
For King, Justice and Liberty!
For King, Justice and Liberty!